1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Mara mbili au tatu 4 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 Nilikupenda wewe 5 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 kabla sijajua uso wako au jina lako, 6 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 lakini sauti na moto usio na sura. 7 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvira! 8 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Wimbo wako wa kimalaika lazima kuabudiwa. 9 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 "Na wote hiyo inatoka kwako." 10 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Hivyo kwa ajili ya Mungu shika ulimi wako 11 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 na niruhusu 12 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 penda mwili wako mtakatifu 13 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 bila dhambi. 14 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvira! 15 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 WA PRINCE JULIAN MASHAIRI MAZURI ZAIDI 16 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, braces! 17 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rebeka. 18 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Otto. 19 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Karibu katika ufalme wa Swedlandia, mrembo wangu. 20 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...nakupenda 21 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 katika ugonjwa na afya, kukuheshimu na kukuthamini 22 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 mpaka kifo kitakapotutenganisha. 23 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnes, hii ni ajabu! - Njoo, dada. 24 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isak! 25 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Huyu ni Elvira. Isak anatunza farasi wangu. 26 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Njoo. 27 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Je, ni mashairi ya Prince unasoma? 28 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Nataka kumuoa. 29 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Mimi kweli! 30 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 Na sasa... 31 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Hapana, tafadhali... 32 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Acha! - Usiwe mchezo wa nyara kama huo! 33 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Papa... 34 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Papa? 35 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Papa? 36 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Papa? 37 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Papa... 38 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Papa! 39 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 YULE DAIBU WA KAMBO 40 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Ni mimi tu - Elvira. 41 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Lazima uwe na njaa! 42 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Nilileta chokoleti. Hakuna faraja bora. 43 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Je, unaweza kwenda tafadhali? 44 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Nilidhani umelala. 45 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Baba yangu alipofariki, Mama alilala kila wakati. 46 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Lakini ilipita. 47 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Kila kitu hupita hatimaye. 48 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Vipi wewe kulinganisha huzuni yako na yangu?! 49 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Hiyo ni brashi yangu! 50 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Hata hayupo ardhini, na unatulia tu. 51 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Je, huna adabu? 52 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Ikiwa haikuwa kwa pesa, baba hatawahi 53 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 kuwaruhusu watu kama wewe katika maisha yake! 54 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Pesa gani? 55 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Pesa za mama yako. 56 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Mama! 57 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Hawana pesa! 58 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Hawana pesa. 59 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Tutataifisha 60 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 mifugo yote na ardhi ya kilimo na athari ya papo hapo. 61 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Weka sarafu. 62 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Mama? 63 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Mama! 64 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Tutapata suluhu. 65 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Je, unafikiri ni rahisi? 66 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Je, unadhani ni rahisi... 67 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 kupata mtu tajiri nani angenitaka? 68 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Mjane mwenye matiti yaliyolegea na binti wawili wasio na tumaini! 69 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Ninaweza kuolewa. 70 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 Kwa nani? Mkuu? 71 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Angalia kwenye kioo, mpenzi. 72 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Na Alma, hata hajaanza kuvuja damu. 73 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Mama mpendwa... 74 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 nakuomba... 75 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Usiruhusu hii iwe hatima yangu. 76 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Ujumbe kutoka kwa ngome! 77 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Mfalme na mwanawe, Mfalme wake Mkuu Julian, 78 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 hivi waalike wanawali wote wa vyeo kwa mpira kwenye ngome 79 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 miezi minne kamili kutoka ijayo. 80 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Mpira?! 81 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Ndiyo. 82 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Jina? - Agnes Angelica Alicia 83 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Victoria von Morgenstierne Munthe wa Rosenhoff. 84 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Asante. 85 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Jina? 86 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvira. 87 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Von? 88 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von?! 89 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Von? 90 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Yeye ni dada yangu wa kambo. 91 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON SEPSISTER 92 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Mkuu atachagua bibi harusi wake kwenye mpira! 93 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Mama, ninaenda kwenye mpira! 94 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Sawa. 95 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Kuondoa braces ni rahisi. 96 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Pua, kwa upande mwingine... 97 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Utafanya nini nayo? 98 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Tame it. 99 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Mimi pia kupendekeza wetu pekee 100 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 iliyotengenezwa kwa mikono upanuzi wa kope. 101 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 Baada ya maisha katika kivuli 102 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 ya nundu hiyo, 103 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 macho yako mazuri wanastahili umakini wa ziada. 104 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Ndiyo. 105 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Braces na pua itatosha kwa sasa. 106 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Je, tunaweza kuifanya kwa haraka kiasi gani? 107 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Unaweza kunilipa lini? - Nitakulipa mara mbili baada ya mpira. 108 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Muuguzi! 109 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 UNA USO MREMBO, LAKINI PUA YAKO? 110 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Koleo! 111 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Sawa! 112 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Sasa kwa pièce de resistance! 113 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Mabadiliko makubwa. Je, itakuwa ipi? 114 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Nambari saba. 115 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Chaguo bora. 116 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 117 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 118 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Habari za asubuhi, wasichana. 119 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Habari za asubuhi, Bi Sophie! 120 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Karibu kwa mwaka mpya wa shule. 121 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Kuwa wa Ufalme kuongoza kumaliza shule, 122 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 tunaheshimiwa kufungua mpira wa Prince Julian 123 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 na utendaji wa ngoma. 124 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Kutakuwa na uteuzi 125 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 iliyofanywa na mimi na Madame Vanja. 126 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Kutakuwa na... 127 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Kutakuwa na uongozi na majukumu mawili ya kusaidia. 128 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Waliochaguliwa kupata fursa ya kipekee 129 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 kujionyesha kwa Prince. 130 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Hii, wasichana wangu, itakuwa zaidi usiku muhimu wa maisha yako. 131 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Itajazwa 132 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 na hesabu, mabaroni 133 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 na wafanyabiashara matajiri. 134 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Wewe. Rudi nyuma. 135 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnes, mbele. 136 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Rudi nyuma! 137 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Je, huelewi? 138 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Asante. 139 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rebeka. 140 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 Nimeamua tarehe kwa mazishi ya baba yangu. 141 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Wakati tunaweza kumudu. 142 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Hiyo itakuwa lini? 143 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 Baada ya mpira, wakati Elvira ameolewa. 144 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr. Esthétique sio nafuu. 145 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Sikujua ulikuwa na kina ujuzi wa daktari. 146 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Baba yangu anaoza. Unatumia pesa kwa kila kitu isipokuwa mazishi yake. 147 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Mambo si lazima lazima ugharimu pesa, Agnes. 148 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Niliwaza Elvira na Alma 149 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 inaweza kuwa na baadhi ya nguo zako kwamba hujavaa hata hivyo. 150 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Orodha iko hapa! 151 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Sawa! 152 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Nani anaweza kufanya hivi? 153 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Kila mtu atakutazama! 154 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Wewe? 155 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Hebu tuone. 156 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Anza. 157 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Acha. 158 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Una talanta. 159 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Talanta iliyopotea. 160 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 sikutaka wewe. 161 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Mama yako alinilipa. Kuelewa? 162 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Fanya kazi kwa bidii zaidi. 163 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Vigumu zaidi! 164 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnes. 165 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Wewe na wewe. 166 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Anza. 167 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Hili ni rahisi kusema kuliko kutenda. 168 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 Nitahitaji ribbons au pinde kufanya kazi hii. 169 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 sijali jinsi gani, muingize tu! 170 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Sogeza juu! 171 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Usiku mwema, Bi. 172 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Mkuu atakupenda. - Asante. 173 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvira. 174 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Sina matumaini. 175 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Hakuna mtu atakayenichagua kamwe. 176 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Sidhani hiyo ni kweli. 177 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Ninajiona sana ndani yako. 178 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Lakini wewe ni mrembo! 179 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Na mimi... 180 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Mimi ni mbaya na mnene. 181 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Naweza kuona? 182 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 Ni nzuri. 183 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Unabadilika yako ya nje ili kutoshea 184 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 unachojua wewe iko ndani. 185 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Wewe ni jasiri. 186 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 Nina kitu kwa ajili yako. 187 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Ni nini ndani hiyo inahesabika. 188 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Kichwa changu kinapiga. 189 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Nitafute, bikira, nitafute haraka... 190 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Moyo wangu unavunjika. 191 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Afadhali nife 192 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 kuliko kusema uwongo moyoni mwangu 193 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 na kuwa na mmoja sipendi. 194 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Si ni nzuri? 195 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Je, ninaweza kukuonyesha kitu? 196 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Ahadi hutamwambia mtu yeyote. 197 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Vuka moyo wangu. - Unapaswa kumaanisha! 198 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Namaanisha! 199 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Unakera sana. 200 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 Ni yai la minyoo. 201 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 Nitaimeza, 202 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 basi naweza kula ninavyotaka, na bado kupoteza uzito. 203 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Kwa sababu mdudu anakula ninachokula. 204 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Hutapata njaa kweli? 205 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 Hiyo ndiyo hoja nzima. Mimi naenda kuolewa na Prince. 206 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Mara tu ninapokuwa nyembamba na mrembo, Nitachukua tu dawa. 207 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Unaumwa kichwani. 208 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 mimi sio! 209 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Unafanya kila kitu ambacho Mama anasema. - Mama hajui kuhusu hili. 210 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Usithubutu kusema chochote! 211 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Nisingemeza yai hilo kamwe. 212 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Ningependa kufa! - Wewe ni mtoto sana. 213 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, usiwe mvivu. 214 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 215 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 216 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma? 217 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, rudi! 218 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, usithubutu kumwambia Mama! 219 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Mpenzi wangu... 220 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Nahitaji kuolewa na Prince. 221 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Nilidhani unanipenda. 222 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 Sitawahi kamwe kumpenda yeyote isipokuwa wewe. 223 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Hii inahitaji sherehe! Vipi kuhusu bikira? 224 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Napendelea farasi aliyevunjwa ndani. 225 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Wakati macho yao yanajaa hofu na maumivu na wanafikiri wanaweza kufa. 226 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Mtaalamu anasema nini? 227 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Bikira au kahaba? - Wote wawili, tafadhali! 228 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Sawa! - Ngozi inatoka kwa jogoo wangu! 229 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Je, umesikia kuhusu siagi? - Hakika. 230 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Ngome imeisha. 231 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 Ndio maana mnalalamika kwamba mkate wako ni mkavu sana. 232 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Hey, pua ya chuma! Unataka jogoo wa kifalme? 233 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Kuwa naye, Prince! 234 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Jogoo wako ametoka! - Kitu hicho? 235 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Sitaki kutomba hilo! 236 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvira. 237 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Mabikira wa aina gani kutomba wavulana imara?! 238 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Acha niende! - Makahaba, ni nani! 239 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Hutawahi kumuona mvulana huyo tena! - Acha niende! 240 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Huna haki! - Nina kila haki! 241 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Una bahati sikutupa huko nje mtaani, wewe ni kahaba! 242 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Weka kazini! 243 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Potea, chomo wewe! Sitaki kukuona tena! 244 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Ishinde! 245 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Ishinde, mzinzi wewe! 246 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Ishinde! 247 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isak! 248 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 MIEZI MITATU KAMILI BAADAE 249 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Wewe ni mzuri sana. 250 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 UREMBO NI UCHUNGU 251 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Kito! 252 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 Wakati ujao tunaweza kukufanya jozi nzuri ya matiti. 253 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Kama Nesi Anna hapa. Nitazungumza na mama yako. 254 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Muuguzi Rosa, uko tayari? 255 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Funga mgonjwa. 256 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 Hii ndio suluhisho la hivi karibuni la maumivu. Kutoka kwa majani ya koka. 257 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Tutafanya hivyo kukufanya ukuu! 258 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Sindano! 259 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvira? 260 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma? 261 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Unaenda wapi? 262 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Nahitaji kukojoa. 263 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agnes, ni wewe? 264 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 Ni keki. 265 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Mama wa kambo anasemaje? 266 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Amekuwa kitandani kwa siku. 267 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Yeye ni obsessing juu ya baba yake. 268 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Tena! 269 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Angewezaje kunifanyia hivi? 270 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Hakuna kitu kwa ajili yake lakini kutafuta mtu mwingine. 271 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Mpenzi wangu. - Hakuna mtu mwingine! 272 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Unapaswa kutabasamu. Tabasamu! 273 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Hapana. 274 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Tafadhali. 275 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Nitafute, bikira, nipate haraka. 276 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Moyo wangu unavunjika. 277 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Haya! Nilidhani nitazimia. 278 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Afadhali nife 279 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 kuliko moyo wangu... 280 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ...uongo... 281 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...na kuwa na mmoja sipendi. 282 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Unasoma. 283 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Kulipuliwa kwa miguno 284 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 na kuzungukwa na machozi. 285 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Hapa nakuja katika kutafuta spring. 286 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 Nyasi kati ya vidole, 287 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 macho macho... 288 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Lakini O, kujidanganya na yote huleta ... 289 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Nyoka anayekula wote wenye mbawa... 290 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Gari la kwenda peponi 291 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 angani. 292 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Kiu yangu ilikusaliti, unajibu kwa kilio. 293 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Unafikiri nini nyoka anaashiria? 294 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Uume wake. 295 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Unaweza kupiga nywele zangu sasa, Cinderella? 296 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 Hii ni brashi yangu. 297 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Inaonekana kama hutahitaji tena. 298 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Mshangao kwako! 299 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Inuka! 300 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Habari, Elvira. 301 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Weka hapa. 302 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Huna wazo hii imenigharimu nini. 303 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Mimi ni Fairy yako nzuri. 304 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Ya kupendeza zaidi ambayo nimewahi kuona! - Kufa kwa ajili! 305 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Cinderella! Njoo hapa! 306 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Msaidie katika hili. 307 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Si ni nzuri? 308 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvira anaenda kufungua mpira. 309 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Na utendaji wa densi, yeye ndiye mcheza densi mkuu. 310 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Husemi. 311 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 kahaba mdogo, naona. 312 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Safisha! 313 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Njoo, Elvira. 314 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Haya basi. 315 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Huonekani vizuri kabisa, msichana wangu. 316 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Hii ni nini? 317 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Hoja, Rebeka. 318 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - Hiyo ni zaidi kama hiyo. - Utakuwa wa kushangaza! 319 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Kesho utatufanya sisi sote kuwa matajiri. 320 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Njoo, Rebeka. niko tayari kwa ajili yako. 321 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Mlango wa kwanza wa kulia. 322 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Ninaenda kwenye mpira. Huwezi kunizuia! 323 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Acha kwenda! 324 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Acha kwenda! 325 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Hapana! Acha kwenda! 326 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnes! 327 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Anasema kwamba anaenda kwenye mpira! 328 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Anawezaje kwenda kwenye mpira wakati hana cha kuvaa? 329 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 Utakuwa msichana mrembo zaidi hapo. 330 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Nenda kalale, nitakupa kitu cha kukufanya ulale. 331 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Mwaliko wangu! 332 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnes. 333 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnes. 334 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Mama. 335 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Viatu vyako zipo mfukoni mwako. 336 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Hakuna mtu atakayekutambua. 337 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 Usiku wa manane kocha wako itageuka tena kuwa malenge. 338 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Tazama jinsi ulivyo mrembo. 339 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikoline Petronella von Hoff wa Welhaven. 340 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Bi von Hoff wa Welhaven ana miaka 16, 341 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 Urefu wa futi 5 na inchi 5 342 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 na yeye ni mmoja wa ndugu wanane. 343 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Vyakula vyake anavyovipenda ni nyama ya ng'ombe na matunda. 344 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 Ningependa kuonja chaza wake. 345 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Hobbies zake ni pamoja na 346 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 kupanga maua na kazi ya taraza. 347 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 Ni muhimu kujua kazi ya taraza. 348 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Mikono yake ni midogo sana kwa "sindano" yako. 349 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Kadiri, ni bora zaidi. - Nguruwe wewe! 350 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Nipe makucha yako. 351 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 Kutoka kwa Sophie von Kronenberg Kumaliza Shule ya Wasichana: 352 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Dada wa kambo! 353 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Miss Stepsister 354 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 ana miaka 18, futi 5 na inchi 9 kwa urefu. 355 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Yeye ni binti wa Rebekka von Rosenhoff. 356 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Chakula chake anachopenda zaidi ni mboga. 357 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Shughuli yake favorite ni matembezi marefu. 358 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 Yeye ni kutibu, eh? 359 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Nusu mwaka uliopita, chakula chake alichopenda zaidi kilikuwa keki. 360 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Alikuwa pande zote kama mpira. Nilimpata katika sura. 361 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 Yeye ni msichana mzuri, mtiifu na mwenye kujitolea. 362 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Ajabu! 363 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Angalia majungu hayo! 364 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Moja na mbili - na juu! 365 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Usiangalie chini! 366 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Wanapanga foleni kucheza na wewe! 367 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Mfalme wake Mkuu Julian atafungua mpira na ngoma. 368 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Mtukufu wako wa Kifalme. 369 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Utanifanyia heshima? 370 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Cheza! 371 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Wewe ni mrembo. 372 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Yeye ni nani? 373 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Samahani nimechelewa. 374 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Muziki! 375 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Una shida gani? 376 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Nijibu! 377 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Mama, ninakufa. 378 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Mama, ninakufa! 379 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Acha kulia sasa. 380 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Kuna mengi ya watu wengine wakuu huko nje. 381 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Jivute pamoja! 382 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Jivute pamoja! 383 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, huyu ndiye mrithi kwa baroni ya lax. 384 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederik von Bluckfish. Je, unapenda oysters? 385 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Hapana. 386 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Samaki? 387 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Hapana. 388 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Shrimps? 389 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Ndiyo. 390 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 Lazima niende. 391 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Subiri! 392 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Msichana anayetoshea kiatu hiki... 393 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Yeye ndiye nitakayemuoa! 394 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Kiatu... Nipe! 395 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Nipe hicho kiatu! 396 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Nipe! 397 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Hapana! 398 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Nipe! 399 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvira? 400 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Acha! 401 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Siri gani unanificha? 402 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Ninyi nyote ni wazimu! - Ilikuwa yake! 403 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Nenda kitandani, Elvira. 404 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Lakini ilikuwa yake! - Lazima nikojoe. 405 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Nenda kitandani sasa. 406 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - Ikiwa Mkuu atakuja ... - Inatosha! 407 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Lazima nikojoe! 408 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Ulikuwa na nafasi yako. Ishinde! 409 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Mungu wangu wa kike! 410 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Vidole vyangu! Waondoe! 411 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Mimi naenda kufaa kiatu! 412 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Inabidi unisaidie. Nitatoshea kiatu, Mama! 413 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Nyamaza... 414 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Msichana wangu mtamu... Hii itakusaidia. 415 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Zaidi kidogo. 416 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Huko, huko, msichana wangu. Mama yuko hapa, utakuwa sawa. 417 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Tufanye nini? 418 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Nyamaza... 419 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Umekata mguu mbaya, mpenzi wangu. 420 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Mwana Mfalme ina kiatu cha kushoto. 421 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Hapana. 422 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Hapana! 423 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Mwache! - Kiatu kitamfaa. 424 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvira! 425 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvira! 426 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Ndiyo, Mama? 427 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Mtukufu wako wa Kifalme. 428 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Inafaa. 429 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Tuma ujumbe kwa ngome kwamba nimempata mpenzi wangu 430 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 na tutafunga ndoa. 431 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvira! 432 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Elvira wetu! 433 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Prince anakuja! 434 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Prince anakuja! 435 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Wanawali wote wazuri wanatoka, 436 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 yuko hapa kupata nani anafaa kiatu! 437 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Uinami kwa Ukuu Wake wa Kifalme Prince Julian! 438 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Inafaa! 439 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Nimempata Princess wangu. 440 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Bikira mzuri, jinsi nilivyokutamani! 441 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvira? 442 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma... 443 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Tunaondoka sasa. - Ndio. 444 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Dawa iko wapi? 445 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 I bet ni njaa. 446 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 Inatoka! 447 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 Endelea... 448 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Njoo! - Nishike kwa utulivu! 449 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Sawa? 450 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Nishikilie! 451 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Mshike. 452 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Tunapaswa kuvuka mpaka kabla giza halijaingia. 453 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Njoo - juu ya tatu. 454 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Moja - mbili - tatu! 455 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Tumetoka hapa. 456 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 MWISHO